D\u2019embl\u00e9e, reconnaissons que le territoire sur lequel se d\u00e9roule ce projet est le territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 des Premi\u00e8res Nations wolastoqey et mi\u2019kmaq. Depuis environ huit \u00e0 dix mill\u00e9naires ou depuis des temps imm\u00e9moriaux, les peuples autochtones occupent ce territoire, connu depuis 1784 sous le nom de ville de Fredericton, Nouveau-Brunswick.<\/p>\n
Pr\u00e9sent\u00e9 en partenariat avec Mawi\u2019art: Wabanaki Artist Collective et le centre Connexion Artist-Run Centre (ARC), le projet Land \\ Mark consiste en une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations cr\u00e9atives et de dialogues en trois parties. Le projet vise \u00e0 soutenir les artistes qui s\u2019efforcent de proposer une contrepartie \u00e0 l\u2019histoire coloniale de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Land \\ Mark est une invitation \u00e0 la collaboration interdisciplinaire entre les artistes contemporains des Premi\u00e8res Nations et les \u00e9crivains des minorit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es au Canada. La publication collective de leurs \u0153uvres sous forme d\u2019anthologie annot\u00e9e, avec des reproductions visuelles en couleurs, constitue le point culminant de la s\u00e9rie Land \\ Mark.<\/p>\n
Land \\ Mark r\u00e9sulte donc d\u2019un partenariat avec le Mawi\u2019art: Wabanaki Artist Collective, le premier collectif autochtone \u00e0 l\u2019est de Montr\u00e9al. La s\u00e9rie met en cause six participants, notamment trois artistes, invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation du Canada (CVR) des \u0153uvres d\u2019art publiques, temporaires et ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 titre de performances en r\u00e9ponse au 150e anniversaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration canadienne. Il s\u2019agit d\u2019appels \u00e0 l\u2019action et \u00e0 la restitution de terres. Deux \u00e9crivains ont aussi \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 s\u2019engager avec les artistes sur place et \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 leur travail en r\u00e9digeant des textes.<\/p>\n
Land \\ Mark r\u00e9pond au besoin de discours critique et de documentation sur les principaux enjeux de la t\u00e2che de d\u00e9colonisation, tels qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 cern\u00e9s par les Premi\u00e8res Nations du Canada et la communaut\u00e9 artistique et culturelle canadienne. Il privil\u00e9gie ainsi la cr\u00e9ation d\u2019exp\u00e9riences, de ressources et de possibilit\u00e9s de r\u00e9seautage pour les artistes et \u00e9crivains autochtones et pour les personnes autochtones, noires et de couleur du Canada (PANDC).<\/p>\n
Cette publication en ligne refl\u00e8te deux des trois r\u00e9sidences qui ont eu lieu pendant Land\u00a0\/ Mark de 2018 \u00e0 2020. Bien que les remerciements et les titres de chaque page soient en anglais, nous avons inclus des traductions en wolastoqey, en mi\u2019kmaq et en fran\u00e7ais afin de permettre une appr\u00e9ciation plus large des textes de base et afin de reconna\u00eetre que ce projet n\u2019aurait pas vu le jour sans l\u2019apport des langues incluses et de leurs locuteurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u2019embl\u00e9e, reconnaissons que le territoire sur lequel se d\u00e9roule ce projet est le territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 des Premi\u00e8res Nations wolastoqey et mi\u2019kmaq. Depuis environ huit \u00e0 dix mill\u00e9naires ou depuis des temps imm\u00e9moriaux, les peuples autochtones occupent ce territoire, connu depuis 1784 sous le nom de ville de Fredericton, Nouveau-Brunswick. Pr\u00e9sent\u00e9 en partenariat avec … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-486","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487,"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486\/revisions\/487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landmark.connexionarc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}